Kindle vs. Kobo 2026: diferencias y cuál comprar según cómo lees

Sara todavía se acuerda de la cara que puso Leo cuando le enseñó su primer Kobo hace tres años: “¿esto no era cosa de Amazon?“. Ese día empezó una discusión que en nuestra redacción no ha terminado nunca. Entre los cuatro (Leo, Sara, Dani y Nora) sumamos más de diez lectores electrónicos comprados con nuestro propio dinero, dos devoluciones, un Kindle que se cayó a una piscina y sobrevivió, y una Kobo que se quedó “tonta” tras una actualización mal hecha. Con eso, y con muchas horas de lectura nocturna, hemos escrito la comparativa que nos hubiera gustado leer antes de comprar.

Si has llegado hasta aquí buscando cuál es el mejor lector de libros electrónicos, Kindle o Kobo, vas a encontrar respuesta clara, sin rodeos y sin fingir que uno es perfecto.

Resumen ejecutivo: 3 claves y 1 error que debes evitar

Las tres claves de la decisión:

1. Kindle gana en integración con Amazon: acceso directo a su tienda, sincronización entre dispositivos compatibles y una experiencia de compra especialmente sencilla si ya utilizas Amazon.
2. Kobo gana en libertad de formatos: lee EPUB de forma nativa y acepta DRM de Adobe en los modelos y procedimientos que lo admiten.
3. El préstamo bibliotecario marca la diferencia: si lees de bibliotecas públicas en España, revisa la compatibilidad real de tu comunidad y del modelo concreto antes de comprar; es el factor que más arrepentimientos genera.

El error que debes evitar: no compres un ereader sin verificar si tu biblioteca municipal es compatible con el modelo elegido. En España, eBiblio no es compatible con ningún modelo de Kindle. Para Kobo, el procedimiento habitual pasa por Adobe Digital Editions y transferencia por USB, pero no todos los modelos modernos figuran en la lista oficial de eBiblio.

Respuesta rápida

Kindle es la mejor opción si ya compras tus libros en Amazon y quieres la integración más sencilla con su tienda; Kobo es mejor si lees en varios formatos o prefieres mayor libertad para gestionar EPUB sin DRM. Para la mayoría de lectores casuales, el Kindle Paperwhite ofrece el mejor equilibrio; para quien pide libros prestados en bibliotecas digitales, la clave no es la marca sino elegir un modelo que figure como compatible en la documentación oficial de eBiblio.

Kindle o Kobo: decisión en 30 segundos

Compra Kindle Paperwhite si: compras principalmente en Amazon, quieres la experiencia más sencilla y no dependes de eBiblio.

Compra Kobo Clara BW si: quieres leer EPUB sin DRM, prefieres mayor libertad de formatos y no necesitas color ni botones.

Compra Kobo Libra Colour si: quieres botones físicos y color.

No compres todavía si: eBiblio es imprescindible y no has comprobado que el modelo concreto sea compatible con la lista oficial de eBiblio.

Tabla de decisión rápida: si buscas X, compra Y

Kindle vs. Kobo: ganador según tu caso

No hay un ganador absoluto. Estas son las conclusiones por perfil:

• Si compras en Amazon y quieres cero complicaciones: Kindle Paperwhite.
• Si lees EPUB propios o de otras tiendas: Kobo Clara BW.
• Si eBiblio es imprescindible: elige únicamente un modelo que figure como compatible en la lista oficial de eBiblio. No asumas que un Kobo moderno lo es.
• Si quieres botones físicos: Kobo Libra Colour.
• Si quieres color: Kindle Colorsoft o Kobo Libra Colour, asumiendo las limitaciones del color en tinta electrónica.
• Si tomas notas o estudias: Kindle Scribe o Kobo Elipsa 2E.
• Si tu presupuesto es ajustado: Kindle básico.

Por qué elegir mal un ereader puede ser un error caro (y cómo evitarlo)

Un lector electrónico no es un capricho de una temporada. Su vida útil real depende del estado de la batería, la pantalla, las actualizaciones y el uso, pero puede acompañarte durante muchos años si lo cuidas. El problema es que la mayoría de la gente compra el que ha visto en un anuncio, sin mirar qué formatos lee, si su biblioteca municipal es compatible o si su forma de leer (novela, cómic, PDF de trabajo) encaja con la pantalla elegida.

Dani lo resume así: “Compré mi primer Kindle por inercia. Tardé dos años en darme cuenta de que, con una Kobo compatible con Adobe DRM, habría evitado el engorro de convertir libros de la biblioteca con Calibre”. Ese es el error más habitual: decidir por la marca, no por el ecosistema que ya usas.

Kindle vs. Kobo: qué es cada uno

Un Kindle es la familia de lectores electrónicos de Amazon, pensada para integrarse con su tienda de libros y con Audible. Un Kobo es la familia de lectores de Rakuten, una empresa japonesa, pensada para funcionar con múltiples formatos, tiendas de terceros y servicios de préstamo bibliotecario como OverDrive en los países donde está disponible.

La diferencia de fondo no es de hardware —ambos usan paneles de tinta electrónica E Ink—, sino de filosofía: Amazon apuesta por un ecosistema cerrado y muy pulido; Kobo apuesta por una mayor libertad de formatos y compatibilidad.

Modelos disponibles en 2026

Catálogo Kindle 2026:

• Kindle básico (6”, 300 ppp, sin luz cálida)
• Kindle Paperwhite (7”, 300 ppp, luz cálida, IPX8)
• Kindle Paperwhite Signature Edition (7”, 300 ppp, luz cálida, IPX8, carga inalámbrica)
• Kindle Colorsoft (7”, color, 300 ppp en B/N y 150 ppp en color)
• Kindle Scribe 2022 (10,2”, 300 ppp, lápiz)
• Kindle Scribe 2024 (10,2”, 300 ppp, lápiz, funciones de IA según modelo, software y región)

Catálogo Kobo 2026:

• Kobo Clara BW (6”, E Ink Carta 1300, 300 ppp, IPX8, ComfortLight PRO)
• Kobo Clara Colour (6”, Kaleido 3, color)
• Kobo Clara 2E (6”, modelo anterior; solo comprar si está claramente más barata que la Clara BW)
• Kobo Libra Colour (7”, Kaleido 3, botones físicos, IPX8)
• Kobo Elipsa 2E (10,3”, con lápiz)

Nota de disponibilidad: la Kobo Clara 2E va desapareciendo del catálogo a medida que Rakuten renueva su gama. Si la encuentras rebajada, sigue siendo una gran compra; si no, la Clara BW es su sucesora natural.

Cómo probamos Kindle y Kobo

Aunque el equipo ha utilizado más de diez eReaders a lo largo de varios años, las mediciones comparativas de esta guía se centran en Kindle Paperwhite (2024) y Kobo Clara BW, alternando ambos durante varias semanas con un patrón de lectura lo más similar posible:

• Uso diario: aproximadamente 60 minutos de lectura al día.
• Brillo: 30-40 % en interiores, 10 % en lectura nocturna.
• Wi-Fi: activado durante las pruebas de autonomía.
• Luz cálida: activada al 40-50 % por la noche.
• Contenido: novelas, ensayo y algún PDF.

El resto de modelos mencionados en esta guía se valoran a partir de sus características oficiales y experiencia de uso previa, pero no forman parte de la prueba comparativa de autonomía.

Las cifras de autonomía que aparecen en este artículo son observaciones de nuestro uso diario y no sustituyen a las cifras oficiales del fabricante. Cuando citamos un dato oficial, lo indicamos expresamente.

Pantalla y comodidad de lectura: la base de todo

El contraste, la resolución y el tipo de iluminación son lo primero que notas al leer más de veinte minutos seguidos. El Kindle Paperwhite y la Kobo Clara BW utilizan paneles monocromos de 300 ppp, por lo que la nitidez del texto es muy similar en ambos.

Donde sí notamos diferencia, tras semanas alternando dispositivos, es en la calidez de la luz: tanto Kindle Paperwhite como Kobo Libra Colour permiten ajustar la temperatura de color, pero Nora, que lee casi siempre de noche, prefiere el control más granular de Kobo: “en Kindle el ajuste es más brusco, en Kobo puedo dejarlo en un punto intermedio que no me despierta del todo”.

Pantalla a color: ¿merece la pena en 2026?

Un exceso de expectativas aparece cuando compramos pantalla a color pensando que veremos algo parecido a una tablet. No es así: Kobo Clara Colour y Kobo Libra Colour utilizan E Ink Kaleido 3, mientras que Kindle Colorsoft utiliza la tecnología de pantalla a color Colorsoft de Amazon. En ambos casos las pantallas de tinta electrónica a color ofrecen una experiencia cromática menos intensa que una tablet LCD/OLED y reducen la resolución efectiva del contenido en color. No debes esperar una experiencia equivalente a una tablet.

Compra monocromo si:

• Lees novelas o ensayo.
• Lees manga en blanco y negro.
• Quieres máximo contraste y nitidez.
• Quieres gastar menos.

Compra color si:

• Lees cómics a color.
• Lees libros infantiles o ilustrados.
• Utilizas subrayado de colores.
• Lees documentos donde el color aporte información.

Nuestra conclusión editorial: para novela, seguiríamos comprando un lector monocromo. El color es interesante, pero no mejora proporcionalmente la experiencia de lectura de texto.

Batería y resistencia: la prueba de los meses reales

Tras 18 meses usando un Kindle Paperwhite a diario, la batería se ha situado aproximadamente entre cuatro y seis semanas con una hora de lectura al día y la luz al 40 %. La cifra oficial de hasta 12 semanas que anuncia Amazon se obtiene bajo las condiciones de uso definidas por el fabricante y no representa necesariamente la autonomía con Wi-Fi y luz frontal utilizados diariamente. En nuestro uso diario observado, la autonomía se situó aproximadamente en el rango de cuatro a seis semanas. Con la Kobo Clara BW, en pruebas paralelas, la autonomía fue muy similar, con una diferencia de pocos días a favor del Kindle.

Observaciones de autonomía en nuestro uso diario:

Observaciones realizadas con unidades concretas y bajo las condiciones descritas arriba; la autonomía puede variar con temperatura, Wi-Fi, brillo, frecuencia de sincronización y firmware.

En cuanto a resistencia al agua, ambas marcas certifican IPX8 en sus gamas media y alta (Kindle Paperwhite y Kobo Clara BW/Libra Colour), lo que en la práctica significa que sobreviven a una inmersión accidental en la bañera o la piscina, aunque ninguno de los dos está pensado para usarse bajo el agua de forma prolongada.

Formatos y ecosistema: la diferencia que más pesa a largo plazo

Aquí es donde el equipo se divide más. Sara defiende Kindle por comodidad: “compro, sincroniza, leo; no quiero pensar en formatos”. Dani defiende Kobo por libertad: “quiero poder llevarme mis EPUB comprados en otra tienda sin convertir nada”.

eBiblio y bibliotecas en España: compatibilidad real de Kindle y Kobo

Aquí está el punto más importante para lectores españoles.

Kindle no es compatible con eBiblio. El sistema de préstamo digital de las bibliotecas públicas españolas utiliza un sistema de DRM (LCP y ACS) que los Kindle no admiten, y la propia documentación de eBiblio lo confirma: “No es posible la lectura de libros en ningún modelo de Amazon Kindle”. Esto no es una limitación temporal ni un capricho de Amazon: es una incompatibilidad técnica de los sistemas de gestión de derechos digitales.

Kobo: comprueba siempre la lista oficial antes de comprar. La lista oficial de dispositivos compatibles de eBiblio incluye modelos Kobo como Aura, Aura ONE, Aura H2O, Aura HD, Clara HD, Elipsa, Forma, Glo, Glo HD, Libra H2O, Libra 2, Nia, Sage, Touch y Touch 2.0. Fíjate en que no aparecen la Clara BW, la Clara Colour ni la Libra Colour en esa lista oficial.

Importante: que un Kobo lea EPUB no significa que sea compatible con eBiblio. La compatibilidad depende del modelo y de la documentación vigente del servicio.

La Kobo Clara BW no aparece actualmente en la lista oficial de dispositivos compatibles publicada por eBiblio. Aunque existen usuarios que han conseguido transferir determinados préstamos mediante Adobe Digital Editions, no recomendamos comprar una Clara BW con la garantía de que eBiblio vaya a funcionar. Si el préstamo bibliotecario es imprescindible, utiliza como criterio la lista oficial de compatibilidad vigente de eBiblio y no una experiencia aislada de usuarios.

La conclusión práctica es esta:

• EPUB y eBiblio no son sinónimos. Un Kobo puede leer EPUB de forma nativa y, aun así, un modelo concreto puede no aparecer en la lista oficial de eBiblio.
• No compres una Kobo únicamente porque sea compatible con EPUB. Si eBiblio es tu prioridad, comprueba el procedimiento real de tu biblioteca y, si es posible, prueba antes de comprar.
• La lista oficial es el criterio definitivo. Si un modelo no figura en ella, no puedes asumir que funcionará.

Nota 2026: Adobe ha cambiado el sistema de autenticación de Adobe Digital Editions. Según la documentación de eBiblio, desde junio de 2026 el antiguo Adobe ID ha sido sustituido por una cuenta de ByteBooks. Si utilizas este método de préstamo, sigue siempre las instrucciones actuales de eBiblio.

OverDrive no es eBiblio. Kobo integra OverDrive en determinados países y modelos, pero España no aparece actualmente entre los países donde Kobo ofrece OverDrive integrado. Por tanto, no compres una Kobo pensando que podrás tomar prestados libros de eBiblio directamente desde el dispositivo: en la mayoría de casos necesitarás ordenador y cable.

Mitos sobre Kindle y Kobo que conviene desterrar

• Mito: “Los Kindle solo sirven para libros de Amazon”. Realidad: puedes cargar EPUB y PDF mediante Send to Kindle, aunque el proceso no es tan directo como en Kobo ni admite DRM de otras tiendas sin conversión.
• Mito: “Kobo no tiene buena tienda de libros”. Realidad: su catálogo es amplio y está en español, aunque varía según el país y no llega a la profundidad del de Amazon.
• Mito: “Todas las Kobo toman prestados libros de eBiblio directamente”. Realidad: la compatibilidad depende de la biblioteca y del modelo; en la mayoría de casos hace falta Adobe Digital Editions y transferencia por USB, y no todos los modelos modernos están en la lista oficial.
• Mito: “OverDrive funciona en España como en otros países”. Realidad: España no figura actualmente entre los países donde Kobo ofrece OverDrive integrado.
• Mito: “La pantalla a color de un ereader es como la de una tablet”. Realidad: las pantallas de tinta electrónica a color ofrecen una experiencia cromática menos intensa y reducen la resolución efectiva del contenido en color. Sirven para cómics, no para replicar un iPad.

Errores comunes al elegir lector electrónico

• ❌ Comprar el modelo básico pensando que “ya se ajustará” cuando en realidad se necesita luz cálida regulable para leer de noche con comodidad.
• ❌ No comprobar si la biblioteca municipal usa eBiblio y si el modelo elegido aparece en su lista de dispositivos compatibles.
• ❌ Comprar una Kobo pensando que OverDrive está integrado en España: no lo está.
• ❌ Asumir que un Kobo moderno (Clara BW, Colour, Libra Colour) es compatible con eBiblio solo porque lee EPUB: la lista oficial de eBiblio no los incluye.
• ❌ Elegir pantalla a color esperando el mismo contraste que una tablet retroiluminada.
• ❌ Ignorar el peso y el tamaño de mano: un modelo de 7” o más puede resultar incómodo si se lee tumbado de lado.
• ❌ No revisar el almacenamiento si se planea guardar cómics o mangas, que pesan mucho más que las novelas.

Nota de transparencia: este artículo contiene enlaces de afiliado. Si compras desde ellos, podemos recibir una comisión sin coste adicional para ti. Nuestras recomendaciones no dependen de esa comisión.

Recomendaciones rápidas según tu forma de leer

Mejor opción si tienes poco tiempo y quieres que “simplemente funcione”

El Kindle Paperwhite es la elección de menor fricción: comprar, sincronizar y leer sin tocar ajustes. Es también el modelo que recomendamos como puerta de entrada si nunca has tenido un ereader, porque el ecosistema Amazon te avisa de ofertas y sincroniza el progreso de lectura con el móvil sin configurar nada.

Por qué elegir Paperwhite frente al Kindle básico:

Amazon Kindle Paperwhite - 7 pulgadas, resistente al agua

El modelo más equilibrado de la gama: pantalla de 7 pulgadas a 300 ppi, luz cálida regulable, resistencia al agua IPX8 y hasta 12 semanas de batería en condiciones óptimas. Nuestra referencia para lectores casuales que quieren cero complicaciones.

★★★★★ 4,6 (Valoración editorial)

Ver en Amazon

Mejor opción si usas la biblioteca pública o lees en varios formatos

La Kobo Clara BW es la sucesora natural de la Clara 2E: lee EPUB de forma nativa, es compatible con DRM de Adobe en los procedimientos que lo admiten y ofrece mayor libertad para cargar libros sin DRM. Si eBiblio es imprescindible, comprueba antes la compatibilidad oficial del modelo, porque no aparece en la lista publicada por eBiblio. Para leer EPUB sin DRM, es una opción excelente.

¿Clara BW o Libra Colour?

Kobo Clara BW - eReader con pantalla E Ink

6 pulgadas, 300 ppp, E Ink , resistencia al agua IPX8, 16 GB y ComfortLight PRO. Lee EPUB de forma nativa y ofrece mayor libertad para cargar libros sin DRM. Si eBiblio es imprescindible, comprueba antes la compatibilidad oficial del modelo.

★★★★★ 4,5 (Valoración editorial)

Ver en Amazon

Mejor eReader con botones físicos y color

Si quieres pasar página con botones y además tener color para cómics o portadas, la Kobo Libra Colour es la opción más directa. Mantiene la ergonomía de la gama Libra, con dos botones físicos, pantalla Kaleido 3 de 7” y resistencia al agua.

Kobo Libra Colour - eReader a color con botones físicos

Pantalla Kaleido 3 de 7 pulgadas, botones físicos de paso de página, resistencia al agua IPX8 y compatibilidad con Kobo Stylus. La mejor opción si quieres color y ergonomía con botones.

★★★★★ 4,6 (Valoración editorial)

Ver en Amazon

¿Merece la pena pagar por color?

Si tu biblioteca es 90 % texto, un lector monocromo sigue ofreciendo la experiencia más pura: más contraste, más nitidez y menor precio. El color tiene sentido para cómics a color, ilustraciones y subrayados de colores.

Amazon Kindle Colorsoft - eReader con pantalla a color

Pantalla Colorsoft de 7 pulgadas con 300 ppp en blanco y negro y 150 ppp en color. Luz frontal autoajustable y carga inalámbrica. Ideal si lees cómics o contenido ilustrado.

★★★★★ 4,4 (Valoración editorial)

Ver en Amazon

Mejor opción si además quieres tomar notas y estudiar

Si buscas algo más que leer, el Kindle Scribe y la Kobo Elipsa 2E compiten en el terreno de la escritura a mano. Leo, que usa el Scribe para revisar guiones de vídeo, valora las funciones de IA para determinadas tareas de escritura y organización; en cambio, prefiere el trazo del lápiz de Kobo: “se siente un poco más cercano al papel real”.

Amazon Kindle Scribe - Lectura y escritura en un solo dispositivo

Pantalla de 10,2 pulgadas a 300 ppi con lápiz incluido. Permite subrayar, anotar y resumir libros. Incorpora funciones de IA disponibles según modelo, software y región. Es el único Kindle pensado también para trabajo y estudio, aunque su precio lo aleja del lector casual.

★★★★★ 4,2 (Valoración editorial)

Ver en Amazon

Si quieres comprar ya

• Paperwhite → para la mayoría de lectores.
• Clara BW → para EPUB sin DRM y mayor libertad de formatos.
• Libra Colour → para botones físicos y color.
• Colorsoft → para color dentro del ecosistema Kindle.

Tabla resumen: qué comprar según tu perfil

Veredicto editorial

Kindle Paperwhite: mejor opción general si compras en Amazon, quieres la experiencia más sencilla y no dependes de eBiblio.

Kobo Clara BW: mejor opción si priorizas EPUB sin DRM y mayor libertad de formatos.

Kobo Libra Colour: mejor opción si quieres botones físicos y color.

Para eBiblio: no recomendaríamos ningún modelo sin comprobar antes la lista oficial de compatibilidad vigente.

Precio y relación calidad-precio en España

En términos generales, los modelos equivalentes de Kobo suelen salir entre 20 y 30 € más baratos que su contraparte de Kindle, aunque Amazon compensa con descuentos frecuentes y con la opción de un precio inicial más bajo si aceptas publicidad en la pantalla de bloqueo (algo que Kobo no ofrece). Si te molesta la publicidad, revisa siempre si el modelo que compras la incluye por defecto.

Rangos de precio orientativos (2026, precio observado; consulta siempre el precio actual):

• Kindle básico: desde 119 €
• Kindle Paperwhite: desde 169,99 €
• Kindle Paperwhite Signature Edition: desde 199,99 €
• Kindle Colorsoft: 269 €
• Kindle Scribe 2024: desde 449,99 €
• Kobo Clara BW: ~149 €
• Kobo Clara Colour: ~160–180 €
• Kobo Libra Colour: ~197–219 €
• Kobo Elipsa 2E: ~399 € con lápiz incluido

Coste a largo plazo: si compras muchos libros en Amazon, el Kindle suele ser más barato por las ofertas frecuentes; si tiras de biblioteca pública, la Kobo puede ahorrarte dinero real en libros al año.

Alternativas a Kindle y Kobo que merece la pena conocer

Aunque esta comparativa se centra en las dos marcas dominantes, existen otras opciones para lectores avanzados:

• Onyx Boox: ereaders con Android que permiten instalar apps como Kindle, Kobo o Libby; ideales si quieres un dispositivo más versátil.
• PocketBook: fuerte en Europa y con buena compatibilidad de formatos, incluidos algunos modelos con pantalla a color. La propia documentación de eBiblio incluye modelos PocketBook compatibles.
• Remarkable: centrado en escritura y notas, menos en lectura de libros comerciales.

Si tu prioridad es la libertad total de formatos y apps, estas alternativas pueden encajar mejor que Kindle o Kobo.

Accesorios que sí compraría

Después de comprar un ereader, estos accesorios suelen ser los más útiles:

Para Kindle Paperwhite:

• Funda con apagado automático.
• Soporte de lectura para la cama o la mesa.

Para Kobo Libra Colour:

• SleepCover oficial.
• Kobo Stylus 2 si vas a tomar notas.

Para cualquiera de los dos:

• Cargador USB-C compacto si no tienes uno cerca.
• Protector de pantalla solo si eres muy descuidado; la mayoría de fundas ya protegen lo suficiente.

Preguntas frecuentes que solemos recibir

En nuestras pruebas reales, así respondemos a las dudas que más nos llegan por correo y en comentarios.

Lo que hemos aprendido comparando ambos ecosistemas

No hay un ganador absoluto, y cualquier artículo que te lo prometa está simplificando. Lo que sí hay es una pregunta que deberías hacerte antes de mirar precios: ¿dónde compras ya tus libros y de dónde vienen? Si la respuesta es “Amazon, sin dudarlo”, el Kindle Paperwhite te va a dar menos fricción por menos dinero mental invertido. Si lees de fuentes distintas, usas la biblioteca pública o simplemente prefieres no depender de una sola tienda, la Kobo Clara BW o la Libra Colour te van a compensar con libertad lo que pierden en pulido.

La clave para lectores españoles: si estás en España, la pregunta no es simplemente Kindle o Kobo: primero hay que saber si vas a comprar tus libros, cargar EPUB propios o utilizar eBiblio. Esa decisión cambia completamente qué lector te conviene. Y si tu respuesta es eBiblio, verifica la lista de dispositivos compatibles de tu comunidad autónoma antes de comprar.

¿Cuál compraría nuestro equipo?

• Para la mayoría: Kindle Paperwhite.
• Para EPUB y mayor libertad de formatos: Kobo Clara BW.
• Para botones y color: Kobo Libra Colour.
• Para eBiblio: no compraríamos ningún modelo sin comprobar antes la lista oficial de compatibilidad.

Tu misión esta semana, si estás en plena decisión, es esta: entra en la web de tu biblioteca municipal y comprueba si ofrece préstamo digital, qué plataforma usa y si es compatible con el lector que te interesa. Ese único dato, más que cualquier ficha técnica, suele inclinar la balanza.

Si por el contrario lo que buscas es un dispositivo más polivalente que un simple ereader, quizá te interese primero comparar portátil vs. tablet para decidir si un ebook dedicado es realmente lo que necesitas o si una tablet cubriría mejor tus necesidades.

Consulta la sección de todas nuestras comparativas si quieres seguir comparando otros dispositivos.

Glosario rápido para entender la comparativa

• E Ink: tecnología de tinta electrónica utilizada en las pantallas de muchos eReaders. Utiliza luz reflejada y una iluminación frontal en lugar de una pantalla LCD/OLED retroiluminada convencional, por lo que su apariencia se aproxima más a la del papel.
• DRM: sistema de gestión de derechos digitales que protege los libros comprados e impide copiarlos libremente entre dispositivos o tiendas.
• EPUB: formato abierto de libro electrónico ampliamente utilizado por tiendas, bibliotecas y eReaders. Su compatibilidad con un dispositivo depende también de si el archivo incorpora DRM.
• AZW3 / KFX: formatos utilizados por Kindle para determinados libros y contenidos. Kindle también puede recibir EPUB mediante Send to Kindle, que Amazon procesa para su ecosistema.
• OverDrive / Libby: plataforma de préstamo digital usada por muchas bibliotecas en países anglosajones; en Kobo se integra de forma nativa donde está disponible, pero no en España actualmente.
• eBiblio: plataforma de préstamo digital de las bibliotecas públicas españolas. No es OverDrive y su compatibilidad depende de la biblioteca y del DRM. Los Kindle no son compatibles.
• Adobe DRM: sistema de protección que algunas bibliotecas usan para prestar EPUB; requiere Adobe Digital Editions para transferirlos a un lector compatible.
• Kaleido 3: tecnología de pantalla a color de E Ink usada por Kobo Clara Colour y Libra Colour. Ofrece color apagado y menor resolución en las zonas de color.
• Colorsoft: tecnología de pantalla a color propia de Amazon usada en el Kindle Colorsoft. Ofrece 300 ppp en B/N y 150 ppp en color.
• LCP / ACS: sistemas de DRM utilizados por eBiblio. LCP se usa para lectura en móviles y en línea; ACS (Adobe Content Server) se usa para descargas y requiere Adobe Digital Editions.

Fuentes técnicas consultadas: la tecnología de pantalla E Ink está documentada por su fabricante, E Ink Holdings; sobre compatibilidad de eBiblio, la información oficial está en la Guía de uso de eBiblio; sobre OverDrive y países compatibles, consulta la ayuda oficial de Kobo; y sobre fatiga visual y luz azul en pantallas, puedes consultar la información divulgativa del National Eye Institute.